Ponizej przedstawiam sposob na kompilacje irssi ze zrodel jesli z jakichs powodow nie mozesz skorzystac z menedzera paczek.

wszystko robimy jako root.

1. pobieramy najnowsza wersje irssi, na dzien dzisiejszy 0.8.15

cd /usr/src
wget http://irssi.org/files/irssi-0.8.15.tar.bz2

2. rozpakowywujemy
tar xvfj irssi-0.8.15.tar.bz2 ; cd irssi-0.8.15.tar.bz2

3. kompilujemy (dodajemy prefix zeby w razie czego latwo uaktualnic/usunac skladniki, bez grzebania w /usr)
./configure --prefix=/usr/local/irssi
make
make install

4. dowiazujemy zeby nie podawac sciezki za kazdym razem
ln -s /usr/local/irssi/bin/irssi /usr/bin/

gotowe.